КИНО
Лекции семинары

11 февраля 2020 (вторник)

ВСТРЕЧИ
ВЫСТАВКИ
МУЗЫКА

на главную

Экскурсии  Походы
РАЗНОЕ

19.00 – Нон-фикшн клуб: Будешь моим соседом?

11 февраля в Факеле в рамках «Нон-фикшн клуба» состоится показ документального фильма «Будешь моим соседом?» о Фреде Роджерсе, педагоге и ведущем популярной детской телепередачи «Наш сосед мистер Роджерс», выходившей в Америке с 1961 по 2001 год.

Будешь моим соседом?  2018. 94 мин. США. Реж. Морган Невилл. 12+

Роджерс умел говорить с детьми о доброте, внимании к тем, кому оно требуется, открытости к людям, которые отличаются от нас. Фильм состоит из архивных записей и рассказов коллег о важных и часто революционных для своего времени выпусках программы. Участник конкурса в «Сандэнсе» и Лондонского фестиваля и обладатель премии «Независимый дух» как лучший документальный фильм.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://set-kinoteatrov-moskino.timepad.ru/event/1240752/

Где: шоссе Энтузиастов, д. 15/16. Кинотеатр «Факел».

Как добраться: метро «Авиамоторная» (выход там один, при выходе по тоннелю прямо, не сворачивая).

17.00 – Поклонник веселья, грации и ума…

2020 - год красивых памятных дат, в том числе и для русской словестности, в этом году празднуется круглая дата со дня рождения Великого поэта и окончания им царскосельского Лицея.

Именно этому событию посвящен наш праздничный концерт. Программа включает в себя авторские композиции Л.Н. Дудиной. 
После каждой поэтической композиции звучит музыка XVI, XVII, XVIII и начала XIX веков таких композиторов , как: Георг Гендель, Франсуа Куперен, Арканджело Корелли, Йозеф Гайдн, Вольфганг Моцарт и другие. Музыка, которую А.С. Пушкин слушал в литературно-музыкальных салонах Санкт-Петербурга, Москвы, Одессы… Концертная программа рассчитана на 1 час 20-30 минут на взрослых зрителей, включая старшеклассников (10-11 класс)

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://artsvao.ru/event/tpost/59htpoj4ul-poklonnik-veselya-gratsii-i-uma-12

Где: Октябрьская ул., д. 91, корп. 1. Культурный центр «Марьина роща»

Как добраться: метро «Достоевская».

 

18.30 – «Святая музыка любви»

11 февраля «Дом Гоголя» приглашает на театрализованную литературно-музыкальную программу «Святая музыка любви», посвящённую нынешнему поколению юных романтиков.

За несколько дней до Дня всех влюблённых в исполнении студентов, выпускников и педагогов творческих вузов столицы прозвучат шедевры фортепианной, вокальной, инструментальной и литературной классики. 

Бессмертные строки Александра Пушкина, Николая Гоголя, Алексея Толстого, Уильяма Шекспира, Генриха Гейне, Антуана де Экзюпери, музыка Петра Чайковского, Сергея Рахманинова, Ференца Листа, Фредерика Шопена, Клода Дебюсси и романсы прозвучат в обрамлении сюжетов из реальной жизни московской молодежи.

У рояля — член Союза композиторов и Союза писателей России, преподаватель Московского государственного института музыки имени А.Г. Шнитке Вера Астрова.

Условия участия: вход по бесплатным билетам, которые можно получить в кассе за час до начала мероприятия.

Где: Никитский бул., д. 7А. Дом Н. В. Гоголя.

Как добраться: метро «Арбатская».

 

19.00 – Вечер, посвященный 210 летнему юбилею со дня рождения Ф.Шопена. Музыкальное Общество им.М.И. Глинки.

Вечер ведет президент Общества Лидия Глинка.

Исполнители: лауреаты международных конкурсов, солисты Музыкального Общества им.М.И. Глинки.

В программе:

Ф.Шопен — Прелюдия си минор. Исполняет Лидия Глинка (фортепиано).
Доницетти — Романс Неморино из оперы «Любовный напиток». Исполняют: солист Академического Камерного хора под управлением В.Рыбина Николай Карцев (тенор), Лидия Глинка (фортепиано).
М.Глинка — «Сомнение», слова Н.Кукольника. Исполняют: Николай Карцев (тенор), Мария Елина ( виолончель), Лидия Глинка (фортепиано).
Ф.Шопен — Ноктюрн опус 9 №2, транскрипция П.Сарасате. Исполняют: солисты Оркестра Большого Театра России Ника Рябчиненко (арфа), Ольга Жмаева (альт).
Ф.Шопен — Вальс в обработке В.Борисовского. Исполняют: солисты Оркестра Большого Театра России Ника Рябчиненко (арфа) и Ольга Жмаева (альт).
Ф.Шопен — «Фантазия-Экспромт». Исполняет солистка Оркестра Большого Театра России Ника Рябчиненко (арфа).
Ф.Шопен — Ноктюрн ми бемоль мажор. Исполняет Глория Кучкарова (фортепиано).
Дж.Верди — Песенка Герцога из оперы «Риголетто». Исполняют: Николай Карцев (тенор), Ольга Жмаева (альт), Ника Рябчиненко (арфа)
Ф.Шопен — Трио. Исполняют: Анастасия Боос (скрипка), Мария Елина (виолончель), Глория Кучкарова (фортепиано).

Условия участия: вход свободный.

Где: Бобров пер., д. 6, стр. 1, этаж 2. Библиотека им. И.С. Тургенева.

Как добраться: метро «Тургеневская».

Информации пока нет

14.00 – Клуб "Поэты Арбата"

Тема заседания: "Поэзия современного Арбата".

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Арбат, д. 33. Библиотека «Дом Лосева».

Как добраться: метро «Смоленская».

 

15.00 – Философский клуб.

Приглашаем в Литературную гостиную им. И. Сытина на философский диспут «Возможна ли формула красоты?»
Возможны ли физические и геометрические основы красоты всех форм от элементарных частиц до галактик, от вирусов до крупных животных? Чтобы ответить на данный вопрос, будут рассмотрены примеры гармоничной (живой) и симметричной (неживой) архитектуры. Мы расскажем о физической причине распространенности золотой пропорции в живой природе, о высокой ценности женской красоты для общества, настраиваясь на которую, мужчины могут преобразить мир в сторону гармоничной целостности.
Специальный гость встречи Сергей Иванович Сухонос, кандидат технических наук, профессор Российской академии естествознания, член Российского философского общества, член Русского космического общества, член Московского космического клуба, действительный член Академии геополитических проблем.
Модератор клуба – к.ф.н. Андрей Королев.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1. Магазин «Библио-глобус», - 1 уровень, зал № 3.

Как добраться: метро «Лубянка».

 

15.00 – Зарисовки в Кабинете художника

Приглашаем на мастер-классы по рисованию. Занятия проходят по вторникам под руководством художника Алима Велитова.

Участники встреч изучают жизнь великих мастеров, учатся понимать произведения изобразительного искусства, рассматривают эволюцию направлений, течений и стилей от их зарождения до наших дней. Постепенно каждый из участников сможет сформировать свой индивидуальный, авторский взгляд и ступить на путь художника.

Каждая встреча посвящена определённому периоду в истории искусств. Тема предстоящей встречи: «Анатомия человека: позвоночник и грудная клетка».

С собой необходимо иметь: инструменты для рисования, скетчбук, карандаши, линеры, набор ленинградских акварельных красок, запас салфеток, две баночки для воды, палитру и другие необходимые инструменты для рисования.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Б. Черкизовская, д. 4, корп. 1. Библиотека для молодежи, Кабинет художника.

Как добраться: метро «Преображенская площадь».

 

16.00 – Мастер-класс «Может ли журналистика менять мир и спасать людей?»

Приглашаем на мастер-класс Виталия Лейбина «Может ли журналистка менять мир и спасать людей? Практические выводы на стыке журналистки и благотворительности».

Виталий Лейбин — главный редактор и один из основателей журнала «Русский репортер»,  член жюри многих других журналистских и НКОшных конкурсов, сооснователь «Школы реальной журналистики», платформы для журналистов и сообществ Les.Media, преподаватель факультета медиакоммуникаций ВШЭ. Лейбин — опытный редактор и репортер, считает, что сделать репортаж или очерк о хорошем человеке и в мирной ситуации гораздо сложнее, чем из конфликтной ситуации и горячей точки, именно в этих случаях нужно настоящее мастерство. Мастер-класс основан на многолетнем опыте редактирования таких материалов и на анализе двух лет работы конкурса «Я — созидатель», конкурса «Созидатели Москвы», сильных и слабых сторон работ-победителей, а так же социального эффекта журналистских материалов за годы работы в профессии.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://blagosfera.ru/events/master-klass-mozhet-li-zhurnalistka-menjat-mir-i-spasat-ljudej/

Где:  1-ый Боткинский проезд, д. 7, стр. 1. Благосфера.

Как добраться: метро «Динамо».       

 

18.00 – У нас в гостях Николай Дорошенко

Презентация книги Николая Дорошенко «Россия: Избранные имена» 12+
Героями очерков Николая Дорошенко, написанных в разные годы и вошедших в его новую книгу, являются писатели, сохранившие в себе именно тот русский, исторически сложившийся человеческий образ, по свойствам которого можно судить и о смыслах русской цивилизации, и о тех особых духовно – нравственных принципах, на основе которых Россия только и способна к своему выживанию и к дальнейшему развитию.
Николай Дорошенко – русский прозаик, публицист.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1. Магазин «Библио-глобус», 2 уровень, зал № 13.

Как добраться: метро «Лубянка».

 

18.30 – Дмитрий Рублев. Российский анархизм в XX веке

Исследовательская программа НИПЦ «Мемориал» и ее сайт «Российские социалисты и анархисты после Октября 1917 г.: история, идеи, традиции дем. социализма и судьбы участников левого сопротивления большевистскому режиму», Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал», Научно-просветительский центр «Праксис» Франко-российский центр гуманитарных и общественных наук в Москве, Вольное историческое общество,Школа актуальных гуманитарных исследований Института общественных наук РАНХиГС при Президенте РФ проводят в рамках постоянно действующего семинара «Левые в России: история и общественная память» (рук. К.Н.Морозов) презентацию книги Дмитрия Рублева «Российский анархизм в XX веке» (М., 2019).

"Книга посвящена истории российского анархизма XX в. – теоретической традиции и общественно-политического движения, сформировавшегося под ее влиянием в России и Русском Зарубежье в начале XX в. Его история продолжалась вплоть до начала 1930-х гг. в СССР и до середины 1960-х гг. в эмиграции.

Российский анархизм стал одним из ответов отечественной интеллигенции и рабочего класса на вызовы индустриально-капиталистической модернизации, развернувшейся в результате либеральных реформ 1860-х гг. Анархисты сыграли значительную роль в событиях Первой русской революции 1905–1907 гг., а затем и Великой Российской революции 1917–1922 гг.

Приводятся и сопоставляются данные по социальному, возрастному, гендерному, национальному составу анархистского движения. Представлены социально-политические портреты его выдающихся деятелей. Уделяется внимание и вопросу о сотрудничестве с анархистами деятелей отечественной культуры.

Дмитрий Рублев представляет отечественный анархизм в различных аспектах. Читатель может ознакомиться с эволюцией анархистской теории, узнать, о чем спорили анархисты, какие новаторские и оригинальные для своего времени идеи были выдвинуты ими. Какую роль они сыграли в рабочем и крестьянском движении, в кооперации, коммунитарных проектах и профсоюзах? Что такое анархистский террор, какие формы он принимал? Какие социально-политические преобразования проводили анархисты? Автор рассказывает и о том, как в СССР в 1950-е – 1980-е гг. анархизм завоевал новых сторонников и как возрождалось анархистское движение.” 

В презентации примут участие:

Дмитрий Рублев, кандидат исторических наук, доцент МГУ им. М. В. Ломоносова;

Николай Герасимов, кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник Дома Русского Зарубежья имени А. И. Солженицына;

Вадим Дамье, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН;

Анатолий Дубовик, историк (по скайпу);

Ярослав Леонтьев, доктор исторических наук, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова;

Михаил Цовма, главный редактор издательства «Черный квадрат».

Ведущий – Константин Морозов, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИРИ РАН.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Каретный ряд, д. 5/10. Зал общества «Мемориал».

Как добраться: метро «Чеховская», «Маяковская», «Цветной бульвар».

 

18.30 – Творческий вечер поэта Анатолия АВРУТИНА
Творческий вечер поэта Анатолия АВРУТИНА (г. Минск), лауреата Национальной литературной премии Беларуси, Большой литературной премии России
Ведущий – Виктор КИРЮШИН

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Б. Никитская, д. 53. Центральный дом литераторов, Малый зал.

Как добраться: метро «Баррикадная».

 

19.00 – встреча с Андреем Корбутом о том, почему важно перечитывать классические книги в приятных тканевых обложках.

11 февраля на семинаре Research and Write будет встреча с Андреем Корбутом. Андрей — социолог и этнометодолог, выпускник МВШСЭН, последние несколько лет занимается издательством «Элементарные формы», которое выпускает классические работы по социальным наукам в новых переводах.
 Мы поговорим с Андреем о том, зачем и как появились «Элементарные формы», что такое классическая книга в социальных науках и сложно ли совмещать роль исследователя и издателя.

Семинар Research&Write
Семинар посвящен жизни, боли и радости исследователей и их исследований. На встречах семинара мы предлагаем обсуждать, как устроены исследования, почему и как пишутся научные тексты, какую роль играют теории и методы, где находятся конфликты в современных научных мирах и как они решаются. На семинар мы приглашаем как шанинцев, так и исследователей из других институций.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: http://www.msses.ru/about/news/4559/?fbclid=IwAR0Q_PHU_cOODNu4dfGvRqtMHtF-_q8Bs7JFSx9PjXGT9EYB5k4NEf9HKjQ

Где: Газетный пер., д. 5, 5-ый этаж. Шанинка на Газетном, Библиотека.

Как добраться: метро «Охотный ряд».

 

19.00 – ридинг-группа «Московский текст»

Город с высоты птичьего полета в очерке "Панорама Москвы" М.Ю. Лермонтова. Насколько «живописно» видение Лермонтова в этом очерке? Как Лермонтов составляет свою панораму, какие элементы в неё включает и почему? Как в этом очерке Лермонтов работает с актуальными литературными приемами и идеями?

«Панорама Москвы» — небольшой очерк, написанный юным Лермонтовым в 1834 году по заданию преподавателя русской словесности в Школе гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров. Составленный по заданному плану, этот текст  — не просто ученическое упражнение. В нем отразился актуальный для «большой» русской литературы 1830-х годов спор об архитектурном и символическом потенциале двух столиц — Петербурга и Москвы, а также общеевропейский интерес к зодчеству предшествующих эпох.

Ведущие курса:
Мария Никитина – искусствовед, ведущий методист Экскурсионного бюро Музея Москвы

Екатерина Задирко – филолог, историк, экскурсовод проекта «Москва глазами инженера»

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://centr-gilyarovskogo.timepad.ru/event/1252538/

Где: Столешников пер., д. 9, стр. 5. Филиал Музея Москвы - Центр Гиляровского.

Как добраться: метро «Театральная», «Чеховская».

 

19.00 – Встреча с Натальей Таубиной

11 февраля — лекция Натальи Таубиной, правозащитницы и директора фонда «Общественный вердикт». На лекции вы узнаете, чем занимается фонд, как происходит работа с пострадавшими и с какими сложностями сталкиваются правозащитники. Также Наталья расскажет о Ярославском деле, заседания по которому уже идут, и вы сможете задать ей вопросы о фонде и его деятельности.

Условия участия: вход свободный.

Где: Земляной вал, д. 57, стр. 6. Сахаровский центр.

Как добраться: метро «Курская», «Чкаловская».

 

19.00 – Презентация сборника Софьи Куломзиной «Наша Церковь и наши дети».

В книгу Софьи Сергеевны Куломзиной (1903–2000), известного православного педагога и автора нескольких книг по детскому религиозному образованию, включены книги «Наша Церковь и наши дети» и «Семья — малая Церковь», беседы с родителями на радио «Свобода», а также неизданные ранее статьи и доклады.
Книга адресована родителям, учителям воскресных школ, катехизаторам и другим взрослым членам Церкви, занимающимся детским религиозным образованием.
/С. С. Куломзина. Наша Церковь и наши дети. Сборник. — М.: ГРАНАТ, 2020 — 528 с. /
Куломзина Софья Сергеевна - автор православной литературы. Основатель православной комиссии по вопросам образования, лектор Свято-Владимирской семинарии. Родилась в семье общественного деятеля С.И. Шидловского.
После захвата власти большевиками семья Шидловских вынуждена была бежать в Эстонию. Много занималась самообразованием, получила стипендию для занятий в Берлинском университете, а затем при содействии Фонда Рокфеллера продолжала в 1926-1927 образование в Колумбийском университете в Нью-Йорке, получив степень магистра по духовному образованию. Возвратившись во Францию, получила должность директора отдела образования РСХД [Русское студенческое христианское движение]. Во время Второй мировой войны семья Куломзиных жила в Париже, а потом в провинции, где помогала советским военнопленным.
Выйдя в 1949 замуж за инженера Никиту Куломзина, с семьей переехала в Америку и стала работать в отделе образования митрополии (ПЦА [Православная Церковь Америки]), организовала Комиссию по православному христианскому образованию, редактировала журнал этой комиссии «The Bulletin», издавала журналы «Young Life» для детей, «Upbeat» для молодежи и квартальник «Concern» для взрослых. Посетила Аляску для изучения положения и нужд церковного образования.
С 1956 по 1973 преподавала курс по вопросам христианского образования в Свято-Владимирской семинарии.
Участвовала в основании при церкви Покрова Божией Матери в Наяке, в штате Нью-Йорк, журнала на русском языке для детей «Трезвон», распространяемого по всему миру.
Будучи эмигранткой, писала для эмигрантов и увидела свои работы изданными в освободившейся от коммунизма России.
До самой смерти возглавляла организацию по отправке духовных книг в Россию.
В августе 1999 награждена Патриархом Алексием II Орденом Святой Софии за деятельность, посвященную возрождению православия в России.
В презентации принимают участие:
Е. Ю. Дорман,
С. С. Бычков,
С. Л. Кишковская,
иеромонах Геннадий (Войтишко),
Д. Д. Кочкина,
Е. А. Абросова.
При активном участии Издательского Дома «Практика».

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Покровка, д. 27, стр. 1. Культурный центр «Покровские ворота».

Как добраться: метро «Чистые пруды», «Китай-город».

 

19.00 – Путешествие Джерома Клапки Джерома в Россию. 1899 год

Интересные факты путешествия писателя в Россию узнают слушатели лекции, например о том, как однажды в Петербурге одна дама стащила у него из-под носа автограф, предназначавшийся А. П. Чехову в Ялту. 
У Джерома, как он сам пишет, было много русских друзей. Еще в 1912 г. в России, в издательстве Ивана Дмитриевича Сытина, вышло полное собрание его сочинений в 12 томах. Джером К. Джером любил путешествовать. В феврале 1899 г. он посетил Россию. И это дало пищу для его очерка о русских под названием «Russians as I Know Them», вошедшего в числе других в сборник рассказов «American Wives and Others» (N.Y., 1904).
«Русский человек — одно из самых очаровательных существ земного шара. Если он расположен к вам, он не поколеблется высказать вам это, и не только на деле, но и на словах, что, быть может, не менее полезно и необходимо в нашем старом и сером подлунном мире».
В этом же очерке «Люди будущего» автор добавляет: «…но к человеку, в кармане которого не позвякивает несколько свободных рублей, русская администрация не так благосклонна. При помощи затраты еще некоторой суммы я избавился от таможенных хлопот с моей собакой и спокойно мог осмотреться. С полдюжины чиновников травили какую-то несчастную личность, а она, огрызаясь, давала им отрывистые ответы».
Федор Константинов. Писатель, лектор, публицист.

Родился 20 июля 1984 года на острове Сахалин. Творческую деятельность начинал еще на родине, где работал ведущим прямого эфира на «Авторадио» и корреспондентом областного телевидения на канале АСТВ. В 2011 году был номинирован на звание «Человек года» Сахалинской области. По приглашению главного телецентра страны переехал в Москву. Работал актером и редактором нескольких телевизионных проектов. Лауреат фестиваля «Новый мир». Эпизодически снимался в кино. Печатался в журналах.

Спикер III Московского еврейского кинофестиваля. В настоящее время завершил работу над обширной программой лекций о Стефане Цвейге. Получилось тринадцать лекций, с которыми можно выступать перед аудиторией любого уровня, от студентов до профессуры.

К тридцати годам написал несколько книг: «Учитель», «Вот так шведы», «Собеседники Стефана Цвейга», «Мудрые армяне», «Знаменитые греки», «Весьма влиятельные персоны», «Отцы и мудрецы Китая», «Незабвенные французы», «Страна восходящих великих имен», «Первые евреи, израильтяне».

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://znanie-event.timepad.ru/event/1222230/

Где: просп. Мира, д. 119. ВДНХ, Центр славянской письменности «Слово».

Как добраться: метро «ВДНХ».

 

19.00 – Презентация книги «Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов»

11 февраля в Доме-музее Марины Цветаевой состоится презентация книги «Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов», подготовленной нашим музеем совместно с издательством «Бослен» при поддержке Института перевода. В презентации примут участие авторы и создатели книги, а также приглашенные эксперты.

Долгожданная презентация уникальной книги, работа над которой велась несколько лет.

- В издании собраны все поэтические переводы Марины Цветаевой, выявленные на сегодняшний день.

- Двадцать три из них публикуются впервые!

- Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых публикуется впервые.

Переводы – важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Издание позволяет проследить хронику «трудов и дней» поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая биографические обстоятельства Цветаевой на момент выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод – оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчике и связанные с ее переводческой работой документы.

Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой, имена прежде не установленных авторов, целый ряд неопубликованных текстов.

Для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой.

Издание подготовлено научными сотрудниками Дома-музея Марины Цветаевой и приглашенными исследователями.

Авторский коллектив: А. Акилли, Л.А. Викулина, К.А. Григорьева, Е.Б. Коркина, Т.Ф. Нешумова, В.С. Полилова, А.И. Попова, Р. Русев.

Автор дизайн-макета книги – Светлана Дударчик.

Все автографы, включенные в издание, предоставлены Российским государственным архивом литературы и искусства. Также в сборнике использованы материалы из Государственного музея В.В. Маяковского и Библиотеки Исследовательского центра Еврейского музея и центра толерантности.

От составителя, Елены Баурджановны Коркиной:

Издание полного (на сегодняшний день) собрания поэтических переводов Марины Цветаевой закрывает если не совсем белое, то весьма белесоватое пятно в области изучения поэтического творчества Марины Цветаевой и его законов. И мы приглашаем читателя самого стать исследователем, «в лучах рабочей лампы» которого окажутся три раздела нашей книги.

В первом представлены поэтические переводы Цветаевой, параллельно с которыми мы поместили оригинальные тексты. Для читателя, владеющего соответствующим иностранным языком, безусловно, представит особый интерес сравнение оригинального текста и перевода. Однако и тем, кто не владеет, например, идиш или ляшским, параллельное изучение текстов позволит буквально увидеть работу поэта с текстом: сохранение размера оригинала или изменение ритма и строфы, сохранение, сокращение или даже, наоборот, расширение текста перевода в сравнении с оригиналом и т. д. В конце каждого блока переводов приводится автограф из рабочих тетрадей Цветаевой, по которому читатель сможет проследить весь процесс черновой работы над переводом. В трех отдельных случаях, когда мы не располагаем рукописью, приведена первая публикация перевода.

Все переводы представлены в хронологическом порядке их создания, каждый раздел предваряет вступительная статья, где впервые описываются обстоятельства встречи Цветаевой с произведениями того или иного поэта, история ее работы над переводами, попутные мысли, которые она формулирует по ходу работы в своих тетрадях и которые заслуживают подробного рассмотрения и представляют особенный интерес. С учетом многообразия авторства представленных текстов для удобства читателя все тексты Цветаевой выделены полиграфически, что словно объединяет их в повествование от первого лица.

Думается, открытием для читателя станет и раздел «Публикации».

В нем мы поместили следующие документы:

- четыре перевода (Маяковского, Мандельштама, Эренбурга, Цветаевой), опубликованные в 1922 году в бельгийском авангардном журнале «Lumière» без подписи переводчика, но авторизованные как принадлежащие Цветаевой в сопроводительном письме Эренбурга издателю;

- письмо Цветаевой к Андре Жиду, в котором она в январе 1937 года подробно разъясняет свой метод работы над пушкинскими переводами (оригинал письма впервые опубликован в 1992 году в сборнике парижской конференции «Песнь жизни»);

- стенограмму обсуждения переводов стихотворений А. Мицкевича в Гослитиздате 30 января 1941 года, в котором приняла участие Цветаева (документ был размещен в 2016 году на сайте Дома-музея Марины Цветаевой).

Раздел «Статьи», наряду с трудами известных ученых, чьи работы стали по истечении времени классикой жанра, включает начатые в ходе подготовки этой книги исследования, в которых сделан целый ряд открытий и опубликованы интереснейшие архивные материалы.

Все публикуемые в настоящем издании тексты сверены с архивными рукописями Цветаевой и с первыми журнальными публикациями.

Условия участия: вход свободный.

Где: Борисоглебский пер., д. 6. Культурный центр «Дом-музей Марины Цветаевой».

Как добраться: метро «Арбатская».

 

19.00 – Елизавета Волкова в Московском Доме Книги

11 февраля в Московском Доме Книги на Новом Арбате состоится презентация книги «женщины, научившей рунет мечтать» Елизаветы Волковой «Сила в Мысли. Как исполнить заветное желание за 30 дней», которая выходит в издательстве «Эксмо»

Елизавету Волкову действительно называют экспертом по осуществлению заветных мечтаний – она основатель и ведущая самого крупного русскоязычного эзотерического Youtube-канала «Сила в Мысли». Более 400 000 подписчиков, миллионы просмотров, тысячи комментариев – все эти люди благодаря Елизавете знают, как устроить свою жизнь силой собственной воли. Пошаговая инструкция воплощения мечты – реальность, доказанная автором. И она готова делиться секретами.

Встреча будет интересна широкому кругу читателей – всем, кто верит в исполнение желаний и тем, кто еще сомневается в сокрушительной силе собственных мыслей. На презентации вы сможете задать вопросы Елизавете и получить автограф.

Условия участия: вход свободный.                

Где: ул. Новый Арбат, д. 8. Московский дом книги.

Как добраться: метро «Арбатская».  

 

19.30 – «Не надо думать, надо кушать». Кулинарный мастер-класс с Ларой Кацовой

Завтраки у бабули в Одессе — отдельная песня! Этими словами начинается книга ведущей программы «Домашняя кухня» на канале «Домашний» и потрясающего повара Лары Кацовой.
Разумеется, даже Лара не смогла бы раскрыть все секреты кулинарного мастерства своей одесской бабушки, однако в своей книге она постаралась рассказать о том, чему смогла научиться у родных. Хотя еврейская кухня — это далеко не просто продукты и традиции, это настроение, юмор и особенная любовь к еде, которые и являются секретным ингредиентом.
На встрече с Ларой вы узнаете, как влюбиться в фаршированную рыбу с первого взгляда, как сохранить фигуру, если любишь покушать (секрет от бабули), и почему коньяк лучше принимать на грудь, чем добавлять в паштет.
Будем готовить:
Закуску из баклажана, печеного перца и кешью.
Салат из лосося, моркови, сельдерея и кускуса.
Конфеты из сухофруктов: миндаль, фундук, курага, финики, кешью, мед, лимон, какао
Лара Кацова — телеведущая, бренд-шеф одесской израильской домашней кухни. Автор трех книг, последняя из которых «Не надо думать, не надо кушать» стал бестселлером.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://www.jewish-museum.ru/events/ne-nado-dumat-nado-kushat-kulinarnyy-master-klass-s-laroy-katsovoy-/

Где: ул. Образцова, д. 11, стр. 1А. Еврейский музей и Центр толерантности.

Как добраться: метро «Марьина роща» (выход из последнего вагона от центра, направо).

 

 

ТЕАТР

19.00 – Души начинают видеть

К Юбилею великого русского поэта, прозаика и переводчика Бориса Леонидовича Пастернака 11 февраля в Библиотеке имени Е.А. Фурцевой пройдёт литературный вечер. Это мероприятие пройдёт в рамках нового проекта «Литература в лицах» и будет посвящено переписке Марины Цветаевой и Бориса Пастернака.

Они познакомились в послереволюционной Москве, но по-настоящему открыли друг друга в 1922 году, когда Цветаева была уже в эмиграции, и письма на протяжении многих лет заменили им живое общение. То, что они писали друг другу, выходит далеко за пределы собственно их взаимоотношений. Характеристики людей, событий, атмосферы, взгляды на судьбу и литературу прописаны здесь так, как, может, ни в одних других письмах, которых оба поэта написали немало.

Воспроизвести эту переписку на сцене поможет проект исторических читок «Живые голоса прошлого», режиссер Карина Календарева.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://furseva25.timepad.ru/event/1243630/

Где: Фрунзенская наб., д. 50. Библиотека им. Е.А. Фурцевой.

Как добраться: метро «Парк культуры», «Спортивная».

15.00 – Доклад А.А. Кара-Мурзы, посвященный 130-летию Бориса Пастернака.

11 февраля с докладом «Россия как «Север»: проблемы цивилизационной идентичности в философии Бориса Пастернака (к 130-летию со дня рождения)» выступит Алексей Алексеевич Кара-Мурза - доктор философских наук, профессор, руководитель сектора философии российской истории ИФ РАН.

Условия участия: вход свободный.

С собой иметь документ, удостоверяющий личность.

Где: ул. Гончарная, д. 12, стр. 1. Институт философии РАН, ауд. 416.

Как добраться: метро «Таганская» (кольцевая).

 

15.30 – Теоретико-методологический семинар «История философии: наследие и проект»

В рамках теоретико-методологического семинара сектора истории западной философии «История философии: наследие и проект» состоится доклад главного научного сотрудника сектора истории западной философии Тамары Борисовны Длугач. Докладчик хочет напомнить, что Гоббс впервые в философской и политологической литературе объяснил факт образования государства на природной основе, положил в его основание общественный договор. Его идеи о суверенности монархического государства отвечали требованиям зарождающихся национальных государств. Ответ на вопрос, находился ли в этом же русле принцип формирования жителей в качестве подданных, связан с пониманием условий развития демократии.

Условия участия: вход свободный.

С собой иметь документ, удостоверяющий личность.

Где: ул. Гончарная, д. 12, стр. 1. Институт философии РАН, ауд. 415.

Как добраться: метро «Таганская» (кольцевая).

 

17.00 – Роль географии и истории в формировании национального характера

Что такое национальный характер? Существует ли он вообще? Насколько правомерно обобщение типичных черт в масштабе целого народа, когда хорошо известно, что все люди — разные? 

Язык подтверждает само существование национального характера, и раскрывает его черты, и позволяет выявить его не всегда заметные стороны. 

Какие же факторы влияют на становление национального характера и свидетельствуют одновременно о его уникальности и целостности?

Национальный характер определяют природно-климатические и географические условия, в которых складывалась нация, общность территории. Не последнюю роль в становлении национального характера играет исторический опыт, передающийся от поколения к поколению в традициях, обычаях, преданиях, а также общность культурных ценностей. 

Ответы на эти и другие вопросы по теме лекции вы услышите на встрече с доктором филологических наук, заслуженным профессором МГУ имени М. В. Ломоносова Светланой Тер-Минасовой.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://libfl.ru/ru/event/rol-geografii-i-istorii-v-formirovanii-nacionalnogo-haraktera

Для посещения Библиотеки просим иметь при себе читательский билет или любой документ, удостоверяющий личность.

Где: ул. Николоямская, д. 1. Библиотека иностранной литературы.

Как добраться: метро «Таганская», «Китай-город».

 

18.00 – Лекция из цикла "Математические начала гармонии и красоты"

Лекция 34. "Проблема эволюции материи на примере живого организма".  Читает кандидат физ.-мат. наук А.С. Харитонов.

Проблема эволюции материи на примере живого организма. Фракталы золотой пропорции. Развитие по тройной золотой спирали. Трёхсущностное взаимодействие Бытия и Небытия. Специфичность живого организма. Примеры развития. Обсуждение.

Условия участия: вход свободный.

Где: Глазовский пер., д. 4, стр. 8. Центр чтения и творческого развития Библиотеки «Дом А.Ф. Лосева».

Как добраться: метро «Смоленская».

 

18.00 – Открытое заседание научного семинара ИМЛИ РАН "Русская литература и философия: пути взаимодействия".

На Открытом заседании научного семинара ИМЛИ РАН "Русская литература и философия: пути взаимодействия" профессор, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИРЛИ РАН "Пушкинский Дом" К.А. Баршт выступит с докладом "Время и апокалипсис в философии и повествовательной системе Ф.М.Достоевского".
В ходе семинара пройдет презентация книги К.А. Баршта "Достоевский. Этимология повествования" (СПб., 2019).

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Арбат, д. 33. Библиотека «Дом Лосева».

Как добраться: метро «Смоленская».

 

19.00 – «В гостях у Настоящих людей. Жизнь, быт и красота кочевников Ямала». Лекция Полины Кулешовой.

В представлении большинства людей Ямал — суровый край; безжизненная ледяная пустыня, на которой стоят факелы «Газпрома». Но если внимательнее приглядеться к этой земле, можно увидеть удивительную красоту. И удивительных людей! Именно здесь до сих пор живут люди, которые могут выжить в суровых условиях, сохраняя и оберегая хрупкую красоту этого мира. 

На нашей встрече вы узнаете:

— кто такие Настоящие люди,

— как правильно поставить чум,

— как запрячь оленей и сколько их должно быть в упряжке,

— какие запреты у ямальских женщин

— и прочие интересные факты из жизни кочевых народов Ямала.

Лекцию читает друг клуба путешественников «Миры», сотрудник Музея кочевой культуры, участница многочисленных экспедиций Полина Кулешова.

Встреча пройдет в рамках Страноведческого лектория «на Дебаркадере».

Условия участия: бесплатно. Регистрация: http://nekrasovka.ru/afisha/11-02-2020/2185

Где: ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14. Библиотека им. Н.А. Некрасова, конференц-зал.

Как добраться: метро «Бауманская».

 

19.00 – Последствия войны в Афганистане

В декабре 2019 года исполнилось 40 лет с тех пор как СССР ввел войска в Афганистан. А 31 год назад — 15 февраля — советские войска были оттуда выведены. Обе эти даты непосредственно связаны с именем Андрея Дмитриевича Сахарова и его личной судьбой.
Резкая публичная критика академиком Сахаровым советской интервенции в Афганистан стала причиной его ссылки в Горький (Нижний Новгород) в январе 1980 года. Возвращение в Москву, избрание народным депутатом СССР и последовавшее за этим выступление Сахарова с осуждением афганской войны на Первом Съезде депутатов в июне 1989 года привели в конце концов к решению Второго Съезда депутатов 24 декабря 1989 года о моральном и политическом осуждении ввода войск в Афганистан.
Но это случилось через 10 дней после смерти Андрея Дмитриевича.
Мог бы Советский Союз избежать распада, если бы не ввязался в афганскую авантюру, какие уроки мы готовы — или не готовы — извлечь из той войны, была ли она неизбежна и как сказалась на развитии будущих мировых событий?
Об этом 11 февраля будут говорить независимый аналитик, эксперт по Центральной Азии Аркадий Дубнов и руководитель программ Института диалога цивилизаций, исламовед, профессор Алексей Малашенко.

Условия участия: вход свободный.

Где: Земляной вал, д. 57, стр. 6. Сахаровский центр.

Как добраться: метро «Курская», «Чкаловская».

 

19.00 – Мозаики христианских храмов Италии (продолжение)

Цикл МИРОВАЯ КУЛЬТУРА. У нас в гостях искусствовед Анна Пожидаева
Тема встречи:
Мозаики христианских храмов Италии: стиль, сюжеты и композиции (продолжение декабрьской встречи)
Автор идеи и ведущий цикла — доцент #РАНХиГС Михаил Кукин (Mikhail Kukin)
Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://kulturnoedelo.timepad.ru/event/1249032/

Где: Газетный пер., д. 3. Вход с переулка в стеклянные двери "Института экономической политики". Во внутреннем дворе — 11 под., 3 эт. Конференц-зал. Интеллектуальный клуб "Культурное дело".

Как добраться: метро «Охотный ряд».

 

19.00 – ЕЛЕНА ЯКИМОВИЧ. «МЕКСИКАНСКАЯ КУХНЯ» ФРИДЫ КАЛО

Фриду Кало хорошо знают как легендарную художницу, всю жизнь героически боровшуюся с болью, как стильную экзотическую красавицу, как богемную личность с вольным нравом, как страстную жену Диего Риверы. Но из чего складывается её стиль и её метод? Как она связана с мексиканской культурой? Из чего «приготовлены» её картины?
На лекции пойдет разговор о мексиканских и европейских истоках работ Фриды Кало, о том, как её работы перекликаются с музыкой и литературой. Мы разберем, как устроен мир образов на её картинах, найдем повторяющиеся мотивы и даже заглянем в дневник - все для того, чтобы найти составляющие яркого явления под названием "Фрида". А для любителей всего мексиканского у нас будет маленький сюрприз - кулинарный рецепт от художницы.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Спиридоновка, д. 9/2 (вход со двора). Галерея «Открытый клуб».

Как добраться: метро «Баррикадная», «Пушкинская».

 

19.30 – Сны в нашей жизни

Приглашаем всех, кто желает познакомиться с языком, на котором говорит наше бессознательное, на новую встречу клуба #ВгостяхУдядюшкиЮнга.

В нашей работе будут использоваться традиционные юнгианские техники — амплификация и активное воображение. Учиться понимать язык своего бессознательного мы будем с помощью рисования, сценирования и других творческих приёмов.

Участие в клубе будет полезно тем, кто хочет:

лучше понимать свои сны;

познакомиться с архетипами и мифами;

исследовать своё бессознательное;

понимать язык бессознательного.

Встреча проходит в интерактивной форме.

Мероприятие проведёт Мария Ефимова, психолог РГБМ, психоаналитик.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Б. Черкизовская, д. 4, корп. 1. Библиотека для молодежи, Малый зал.

Как добраться: метро «Преображенская площадь».

 

Информации пока нет

Информации пока нет

ДЕТЯМ И О ДЕТЯХ

13.00, 15.00 и 17.00 – Читаем с собачкой Асей

В Детском зале Иностранки с охотой читают даже самые «нечитающие» дети. А помогает им наша библиотечная собачка. Она слушает, как ребенок складывает первые слова, не торопит и не делает замечаний. Она любит детские книги, а ребятам нравится, когда их внимательно слушают.
Ася будет ждать читателей в 13:30, 15:00 и в 17:00. 

А мы подберем интересные книги из коллекции Детского читального зала.

Условия участия: бесплатно. Выбирайте удобное время и регистрируйтесь по телефону: 8 (495) 915-72-81

Где: ул. Николоямская, д. 1. Библиотека иностранной литературы.

Как добраться: метро «Таганская», «Китай-город».

 

17.00 – Семейный мастер-класс проекта «Сказкотворение»

11 февраля 2020 года в 17:00 библиотека Московского дворца пионеров приглашает детей и взрослых на семейный мастер-класс Светланы Кривошлыковой.

Сказка – хороший друг, она не только развлекает, но и помогает – разбирается с эмоциями, веселит, успокаивает, занимает в долгой дороге.

Светлана Кривошлыкова расскажет, как совмещает опыт мамы и сказочника, как сделала семейное творчество доброй традицией и с помощью каких хитростей привлекает домочадцев к весёлой и интересной игре в сочинительство.

Ждём мам, пап, детей, бабушек, дедушек и всех, кто хочет научиться сочинять интересные и полезные истории.

Светлана Кривошлыкова – детский писатель, руководитель благотворительных проектов, направленных на популяризацию чтения среди детей и борьбу с малочтением. Автор фантастических рассказов, книг про домовёнка Мохнатика и баневёнка Веничкина. 

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://vorobievygory-events.timepad.ru/event/1251461/

Где: ул. Косыгина, д. 17. Московский Дворец пионеров на Воробьёвых горах. 

Как добраться: метро «Воробьевы горы».