КИНО
Лекции семинары

23 декабря (пятница)

ВСТРЕЧИ
ВЫСТАВКИ
МУЗЫКА

на главную

Экскурсии
РАЗНОЕ

19.00 - Церемония вручения главного приза киноклуба «Русский путь» «Бронзовая свеча» по итогам показов в 2016 году.

Победителя ежегодно выбирают зрители. Лауреатами приза зрительских симпатий «Бронзовая свеча» стали режиссеры: Борис Лизнев (2006, 2008), Наталия Гугуева (2007, 2011), Исрафил Сафаров (2009), Георгий Натансон (2010), Валентина Гуркаленко (2012), Татьяна Карпова (2013), Вадим Цаликов (2014), Владимир Эйснер (2015).

В этом году главный приз киноклуба будет вручен в одиннадцатый раз.

Также в программе вечера показ документального фильма режиссера Николая Раужина «Личная история Ульяны Корольковой» (2016, 26 мин.).

Умение одухотворенных молодых людей чувствовать радость и боль соотечественников на великих пространствах России, способность к сопереживанию так тонко и проникновенно, как это происходит в душе героини фильма, Ульяны Корольковой — участницы волонтерских поездок в Архангелогородчину с целью возрождения там духовной жизни через восстановление православных храмов, памятников деревянного зодчества, — да послужит и для зрителя светлым примером духовного самосовершенствования и свершения личной истории.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Нижняя Радищевская, д. 2. Дом русского зарубежья им. А. Солженицына.

Как добраться: метро «Таганская».

 

20.00 – показ док.фильма «НА ХОДУ. Дмитрий Курляндский», режиссер Екатерина Шипилова.

Школа документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова, 2016 год. Продолжительность: 1 час 2 мин
Герой документального фильма Екатерины Шипиловой – композитор Дмитрий Курляндский. Что происходит, когда теряешь границу между собственным телом и окружающей средой, чем Моцарт похож на Гайдна, а Курляндский на Лахенмана, что такое фильтрационные туннели, и как выйти за пределы того, что видишь – рассказывает один из ведущих авторов современной академической музыки.
«[Студенты] выбирают человека, известного если не всем, то хотя бы в своей среде, и снимают – нет, не традиционное журналистское интервью, а диалог или монолог о том, что волнует прежде всего студента. В молодости очень важно задать кому-то вопросы, на которые у тебя нет ответа.
Первое ограничение – быть одному, чтобы сохранить возникающую интимность между автором и героем. Вы – автор, оператор и звукооператор в одном лице.
Второе ограничение — снимать на ходу, чтобы у собеседника не возникло соблазна включить «пластинку», как это бывает у людей известных: отвязаться от диалога набором всем известных фактов и шаблонных истин». /Марина Разбежкина о проекте «На ходу»/

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/417141/

Где:  Страстной бульвар, д. 12/2. Новое пространство.

Как добраться: метро «Пушкинская», «Чеховская».

 

20.00 - просмотр и обсуждение художественного фильма "Манхэттен" (США, 1979) в постановке Вуди Аллена.

Любимые женщины Вуди Аллена в его "худшем" фильме.

Приглашаем молодых людей от 18 лет и старше… на встречу в молодёжный киноклуб "НОЧЬ", которая посвящена самой "безобразной и плохой" кинокартине Вуди Аллена "МАНХЭТТЕН": «По сей день, когда я вспоминаю «Манхэттен», я недоумеваю: и это все, на что я был тогда способен? Не понимаю, как мне вообще после него не перестали давать деньги на фильмы».(Из интервью Вуди Аллена). Но при этом ставшей культовым фильмом в мировом кинематографе. Так в чём же противоречие? Приходите посмотреть этот шедевр на Большом Экране и примите участие в его обсуждении. Мы ждём Вас, друзья.

В ролях: Вуди Аллен, Дайан Китон, Майкл Мерфи, Мэриел Хемингуэй, Мерил Стрип и другие.

Сатирический и завораживающий "Манхэттен" является апогеем экзальтированной любви Вуди Аллена к Нью-Йорку. Фильм начинается как выразительная открытка ко дню святого Валентина, с любовно смонтированными видами города.
Интеллектуальный романтик Айзек Дэвис (Аллен) ссорится с героиней Дайан Китон, типичной американкой Мэри Уилки и возвращается к утонченной Трейси (Хемингуэй), которую когда-то обидел. Фильм заканчивается перечислением людей и вещей, ради которых, по мнению Аллена, стоит жить.
Нельзя не отметить великолепную операторскую работу Гордога Уиллиса и прекрасную музыку Гершвина.

Условия участия: бесплатно. Вход по читательским билетам. Записаться можно в библиотеке или  на сайте http://catalog.turgenev.ru/Opac/index.php?url=/uregistration/registration

Где: Бобров пер., д. 6, стр. 1, этаж 2. Библиотека им. И.С. Тургенева, конференц-зал, 2 этаж.

Как добраться: метро «Тургеневская».                                           

18.30 - музыкальный вечер «Вне времени и пространства» к 125-летию С.С. Прокофьева.

В программе прозвучат произведения С.С.Прокофьева:

- Соната для скрипки и фортепиано № 2 Ре-мажор, ор. 94 bis;

- три пьесы из балета «Золушка» (переложение М.Фихтенгольца): «Вальс», «Фея зимы», «Мазурка»;

- Пять мелодий, ор. 35 bis;

- «Петя и Волк» (переложение Д.Грюнеса);

- Скерцо из концерта для скрипки № 1.

Исполнители:

лауреат международных конкурсов Татьяна Коваленко (скрипка);

дипломант международных конкурсов Вера Бисенек (фортепиано).

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Нижняя Радищевская, д. 2. Дом русского зарубежья им. А. Солженицына.

Как добраться: метро «Таганская».                   

 

19.00 - Музыкальная гостиная «Наследие».

«СРЕДНЕВЕКОВОЕ РОЖДЕСТВО». Концерт ансамбля старинной музыки «Pastime».

Состав коллектива: Дмитрий Ключев  (руководитель ансамбля, виолончель, вокал), Ольга Стрищенко (блокфлейты, клавир), Татьяна Ключева (вокал, клавир, ударные, художественное слово), Владимир Зеленецкий (блокфлейты, клавир, ударные, вокал), Павел Логинов (ребек, мандолина, скрипка).

Условия участия: вход свободный.

Где: Страстной бул., д. 6, стр. 2. Библиотека им. Чехова.

Как добраться: метро «Чеховская».

 

19.00 - Андрей Карасёв: музыка космоса.

Композитор и лауреат премии «Ника» Андрей Карасев расскажет, как взаимодействует мир видимый и мир слышимый.

Андрей представит гостям свою последнюю удивительную работу – музыку, созданную из изображения космоса и зданий.

«Я перевожу изображения в звуки. На самом деле между геометрией изображения и музыкальной геометрией много общего. Однажды я начал слушать космос в прямом смысле этого слова — я брал снимки телескопа и прогонял их через специальную программу. Наш слух более чувствителен, чем зрение. Мало кто видит, как мерцает лампочка – но это можно услышать» — говорит музыкант.

Андрей Карасев – автор музыки к фильмам «Овсянки», «Небесные жёны луговых мари» и «Ангелы революции» российского режиссера Алексея Федорченко.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://gbuk-g-moskvy-tsbs-svao.timepad.ru/event/422619/

Где: ул. Новоалексеевская, д. 1  Библиотека № 48.

Как добраться: метро «Алексеевская».

 

19.00 -  Литературно-музыкальная программа портала «Фронт Радикального Искусства» и Арт-Салона «Мастер» «Из дезэссенции в экзистенцию».

Спустя без малого 8 лет поэтический вечер авторов Ф.Р.И. в арт-салоне «Мастер». Just poetry, nothing else. Ну, или почти nothing else. «Пароксический реюнион всех-всех-всех без иллюзий и сантиментов. Литературно-ностальгические практики в режиме «all times are good when old». Евгений Багдасаров, Михаил Боде, Олег Болдырев, Максим Бундин, Илья Кельт, Алексей Кольчугин, Михаил Красавин, Никита Подвальный, Дмитрий Свистунов.

Вторая  часть программы  -  свободный микрофон. Композиции  авторов-участников вечера не останутся без внимания.

Руководитель и ведущий Арт-Салона «Мастер» - поэт и музыкант Дмитрий Коледин

Условия участия: вход свободный.     

Где: Ружейный пер., д. 4. Библиотека имени В.В. Вересаева.

Как добраться: метро «Смоленская».

 

19.00 - Вечер русской музыки.

Варвара Чайкова (сопрано) и диакон Димитрий Коростылев (фортепиано).

Вечер русской музыки.

1. А.Алябьев, сл. П.Вяземского "Девичий сон" (ноты дам)
 
2. А.Гурилёв, сл. Г.Берга "Право, маменьке скажу"
 
3. А.Даргомыжский, сл. М.Лермонтова "Мне грустно"
 
4. М.Глинка, сл. А.Пушкина "Я здесь, Инезилья"
 
5. Н.Римский-Корсаков, сл. А.Толстого "Не ветер, вея с высоты"
 
6. Н.Римский-Корсаков, сл. А.Пушкина "На холмах Грузии"
 
7. Сл. и муз. М.Мусоргского "На сон грядущий" из цикла "Детская"
 
8. П.Чайковский, сл. А.Толстого "Горними тихо летела душа небесами"
 
9. П.Чайковский, сл.И.Сурикова "Я ли в поле да не травушка была"
 
10. П.Чайковский, сл. А.Толстого "То было раннею весной"
 
11. Н.Метнер, сл. М.Лермонтова "Молитва"
 
12. Н.Мясковский, сл. Е.Баратынского "Очарованье красоты в тебе…"

Также в программе будут исполнены фортепианные произведения М. Глинки и П. Чайковского.

Условия участия: вход свободный.

Где: Хохловский пер., д. 7-9, под. 15. Гостиная Юргенсон.

Как добраться: метро «Китай-город».

 

19.00 – концерт-лекция «Мифы и сказки французской оперетты».

Условия участия: бесплатно. Вход по читательским билетам (с собой иметь документ для записи в библиотеку).

Где: Сущёвская ул., д. 14. Библиотека искусств им А.П. Боголюбова. Голубая гостиная.

Как добраться: метро «Новослободская», «Менделеевская».

 

18.00 – Праздничный концерт «Новый год к нам мчится!»

Клуб авторской песни "Портал".

Выступают поэты и барды Москвы и Московской области.

Ведущая вечера —  Наталья ОриАн.

 Клуб "Портал" живет насыщенной творческой жизнью под руководством учредителя и  ведущей клуба Натальи ОриАн  – автора книги стихов «Гефсиманский сад».

Наталья продолжительное время занималась бардовско-поэтическим творчеством и выступала на таких площадках как музей В. Маяковского, дом журналистов, Центрального Дома Литераторов, театр песни Виктора Луферова, в различных бард-клубах и музыкально-литературных гостиных в качестве ведущей и участницы творческих вечеров. На базе клуба «Доживем до понедельника» под руководством Э.М. Раутбарт, вела музыкально-литературный салон.

С 2011 г. в гостиной Центральной библиотеки им. Л.Н. Толстого клуб «Портал» открыл свои двери всем любителям авторской песни, независимо от возраста. Можно отметить, что вечера клуба проходят в тесном дружеском взаимодействии артистов и зрителей. В нашем клубе вы можете обрести друзей, единомышленников, людей служащих искусству. Каждая встреча неповторима. У нас в клубе выступали такие известные артисты: авторы-исполнители — Виктор Попов, Михаил Будин, Алексей Рузин, Сергей Красоткин; поэты — Татьяна Аксенова-Бернар, Герман Гецевич; рок-шансонье Алексей Руженцев, гусляр и народный сказитель Александр Субботин, певица Татьяна Романчикова, автор-исполнитель, виртуозный баянист Геннадий Незвигин, артистка радио и телевидения Лариса Косырева и другие талантливые артисты Москвы и Подмосковья. Наш клуб «Портал» всегда открыт для любителей авторской песни и почитателей  талантов.

Ведущая и учредитель клуба: Наталья ОрАн, поэтесса, сотрудник библиотеки.

Условия участия: вход свободный.

Где: Каширское ш., д. 16.  Библиотека № 146 им. Л. Толстого.

Как добраться: метро «Варшавская».                              

 

18.30 – Рождественский вечер-настроение «Звездная рапсодия».

Авторская программа Ирины Абраменко.

В программе:
— стихи о музыке, любви, снеге и зиме, и, конечно, о душе — Бориса Пастернака, Константина Бальмонта, Иосифа Бродского, Марины Цветаевой, Алексея Апухтина и других поэтов;
— музыка Сергея Рахманинова, Пабло де Сарасате, Клода Дебюсси, Мориса Равеля, Антонина Дворжака, Астора Пьяццола.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14. Библиотека им. Н.А. Некрасова. (5 этаж, Конференц-зал).

Как добраться: метро «Бауманская».

 

21.00 – Группа «Press Escape».

Если Вы вдруг пропустили прошлое выступление «Press Esc», у Вас появляется шанс исправить это грустное упущение! Ребята играют рок! И делают это круто!! Мастодонты, идолы, кумиры, гении... сколько ещё можно подобрать красивых слов, чтобы описать людей, которые сочинили то, что исполняют эти ребята. Но, ведь дело не только в репертуаре!
Описывая самих парней, уместно будет сказать «Вот дают!» Драйва? Легко!
Позитива? Естественно!! И всё это приправлено бешеной энергетикой и капелькой лицедейства! В общем, «Press Esc» - очень крутые ребята!

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Большая Полянка, д. 65/74, стр. 1. FAQ-cafе Creative Studio.
Как добраться: метро «Добрынинская».

 

22.00 - Disco Night! Клубная стильная Mash-Up Party.

Условия участия: вход свободный.     

Где: ул. Арбат, д. 44. Hard Rock Cafe Moscow.              

Как добраться: метро "Смоленская".

 

23.30 – ВИА «The Champions».

ВИА «The Champions» – лучшая кавер группа Москвы, исполняющая хиты прошлого века и современности.

Артисты группы являются частными гостями многих московских клубов, органично дополняя музыкальные вечера качественным исполнением любимых песен. Песен, которые, как доказали ребята, могут звучать по-новому не хуже, чем в оригинале.

В составе группы ВИА«The Champions»:

- Виктор Колпаков – вокал;

- Евгений «Alligator» Лепихин – клавиши, вокал;

- Андрей Лебедев – бас-гитара;

- Александр «Фил» Филоненко – ударные;

- Михаил Егорычев – гитара.

Условия участия: вход свободный.

Где: Камергерский пер., д. 6/5, стр. 3. Hidden Bar.     

Как добраться: метро «Охотный ряд», «Театральная».

 

23.30 – NightParty-Jam.

Группа «Кайман» по праву считается одной из лучших рок-групп исполняющих кавер-версии классики рока.

Все любимые хиты от «Ozzy Osboune» до «Deep Purple»!

Неподражаемый вокал харизматичного лидера группы Юрия «Каймана» Сигайлова узнаваем и покоряет всех поклонников классики рока с первых же нот.

Условия участия: вход свободный.

Где: Протопоповский пер., д. 3 Клуб «Джими».

Как добраться: метро «Проспект Мира».

 

23.30 - Layna Shery.

Певица и композитор , известная московской публике, как ведущая и участница блюзовых джемов в клубах Б2 , Ритм-н-блюз кафе , Джазман, БиБи Кинг и др. Имеет обширный репертуар, включающий блюзовую классику 50-60хх, джазовые стандарты, фанк -соул , а также авторские песни.Искренность и красота... Это музыка из самого сердца...

Условия участия: вход свободный.

Где: Староваганьковский пер., д. 19, стр. 2. Ритм блюз кафе. Малый зал

Как добраться: метро «Библиотека им. Ленина», «Боровицкая».

 

12.00 - Культурологическая игра, посвященная празднованию Нового года «Новогодний калейдоскоп».

Читатели узнают, откуда пошла традиция празднования Нового года, почему новогодние елки были запрещены в России в 30-е годы прошлого века, каковы особенности празднования Нового года у народов разных стран.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Госпитальный вал, д. 5, стр. 1. Библиотека № 20. Культурный центр им. Н.Ф. Погодина.

Как добраться: метро «Электрозаводская».

 

16.00 - Юбилейный творческий вечер сценариста и режиссера Владимиром Красовским «Биография в фотографиях».

В этом году режиссеру исполняется 70 лет. На встрече драматург расскажет о своем творческом пути, а также поделится со зрителями советами, как хобби превратить в профессию. Гости увидят авторские короткометражные фильмы «Биография в фотографиях», услышат стихи Владимира Красовского в его исполнении и смогут пообщаться с ним.

Владимир Красовский является членом Союза кинематографистов России, Союза журналистов и членом Профессионального Комитета московских драматургов.

Условия участия: вход свободный.

Где: Проспект Мира, д. 180. Библиотека № 62 им. Пабло Неруды.

Как добраться: метро «Выставочный центр».

 

16.00 – встреча с Валентином  Постниковым.

Детский писатель Валентин Постников представит свои книги - продолжение приключений Карандаша и Самоделкина, которым в  этом году исполнилось 60 лет, книгу "Шоколадный дедушка"- совместное творчество с Наринэ Абгарян, "Веселый двоечник" и др., а также  книги своего отца - Юрия Дружкова - "Приключения Карандаша и Самоделкина".

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Б. Полянка, д. 28. Дом Книги «Молодая Гвардия».

Как добраться: метро «Полянка».

 

16.00 - Основы эстрадно-джазового вокала. Мастер-класс.

Хотите петь так же, как Валерий Кипелов или Артур Беркут, а в Гнесинеке учиться не хочется? Мастер-класс от #НРР поможет вам за короткое время узнать азы профессионального вокала!
23 декабря портал «Наш Русский Рок» совместно с библиотекой имени Достоевского приглашает начинающих вокалистов на мастер-класс «Основы эстрадно-джазового вокала» от певицы, актрисы дубляжа и преподавателя по вокалу Анастасии Масловой! Вас ждет два часа интенсивной работы над своим голосом и все это абсолютно бесплатно!

Условия участия: бесплатно. Регистрация: our-russian-rock.timepad.ru/event/418048/        

Где: Чистопрудный бульвар, д. 23. Библиотека № 8 им. Достоевского.

Как добраться: метро «Чистые пруды».                         
 

17.00 – Елена и Олег: венгерский стиль.

Встреча памяти переводчика-унгариста Елены Ивановны Малыхиной и исследователя венгерской литературы, переводчика Олега Константиновича Россиянова, ушедших из жизни в 2016 году.

Рассказывают и вспоминают:

 Татьяна Воронкина, переводчик

Юрий Гусев, историк венгерской литературы, доктор филологических наук, переводчик

Илона Киш, литературовед, переводчик

Вячеслав Середа, филолог-унгарист, переводчик 

Оксана Якименко, переводчик и преподаватель  венгерского отделения Филфака СПбГУ

Елена Ивановна Малыхина (1925-2016) - переводчик-унгарист. Закончила филологический факультет МГУ. Работала редактором в издательстве "Художественная литература". Член Союза писателей СССР. Дебютировала как переводчик в 1956 году. В её переводах были опубликованы произведения Михая Бабича, Шандора Мараи, Дьюла Круди, Тибора Дери, Дьюла Ийеша, Лайоша Мештерхази, Иштвана Эркеня, Магды Сабо, Ференца Шанты, Петера Надаша, Петера Эстерхази, Миклоша Радноти, Яноша Пилинского и других венгерских писателей. Удостоена Международной премии Управления по охране авторских прав Венгрии, Медали памяти Эндре Ади Министерства культуры Венгрии, премии "Инолиттл" журнала "Иностранная литература", Малого креста Почетного ордена Венгерской республики и других наград.

Олег Константинович Россиянов (1921-2016) - специалист по венгерской литературе, литературный критик, переводчик, доктор филологических наук; сотрудник ИМЛИ (1952-2001). Участник Великой Отечественной войны. Окончил филологический факультет МГУ. Автор книг "Венгерская литература после 1917 года", "Матэ Залка", "Творчество Эндре Ади", "Антал Гидаш" и статей о венгерской литературе ("Литература Советской Венгрии"; "Три поэта"; "Роман, интеллектуальность, реализм"; "Сопротивление фашизму в венгерской поэзии" и других. Перевел на русский язык произведения Ф. Молнара, Й. Дарваша, К. Миксата, Д. Костоланьи. В свою очередь, многие из его собственных произведений переведены на венгерский. Кавалер ордена Малого креста Венгерской Республики.

Условия участия: вход свободный. Для посещения Библиотеки просим иметь при себе читательский билет или любой документ, удостоверяющий личность.

Где: ул. Николоямская, д. 1. Библиотека иностранной литературы, Малый зал.                    

Как добраться: метро «Таганская», «Китай-город». 

 

18.00 - Светловка приглашает на литературный семинар «Я и ВСЕ».

Ведет семинар выпускница Литературного института имени Горького — Александра Гангур.

 На семинаре мы будем читать и обсуждать произведения участников — стихи и малую прозу. Если вам нужен свежий взгляд на ваши произведения и новый стимул к творчеству, а также интересна современная литература, создающаяся на ваших глазах — мы вас ждём!

Жаждущим подробного разбора желательно иметь с собой распечатанные копии текста.

 Условия участия: вход свободный.                  

Где: ул. Б. Садовая, д. 1.  Библиотека им. М. А. Светлова.

Как добраться: метро «Маяковская».                              

 

18.00 – Рождественский вечер.

 РОО «Греческий культурный центр».

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Новая Басманная, д. 4, стр. 1. Московский дом национальностей.

Как добраться: метро «Красные ворота».

 

19.00 – мастер-класс «Как изменить свою жизнь в лучшую сторону?»

На мастер-классе вы узнаете:

Как найти в себе ресурсы и энергию для позитивных изменений в жизни?

Как преодолеть страх изменений, и выйти на новый уровень?

Как разработать план преобразований и реализовать его?

Мастер-класс проводит: 

Инна Гуляева – писатель, автор двух книг-бестселлеров по Арт-коучингу, художник, психолог, член Ассоциации EMDR 

Условия участия: вход свободный.

Где: М. Сухаревская площадь, д. 12. ТЦ «Садовая Галерея», минус 1 этаж. Магазин «Читай город».

Как добраться: метро «Сухаревская».

 

19.00 – «Прогулка» Роберта Вальзера: медленное чтение на немецком языке.

Приглашаем на медленное чтение и обсуждение немецкоязычной прозы и поэзии первой половины XX века.

Встречу проведут преподаватель немецкого языка Василий Черкасов и литературный редактор Алексей Огнёв.

В клубе уже читали и обсуждали роман «Замок», а также новеллы и миниатюры Франца Кафки, роман «Демиан» Германа Гессе, «Книгу образов» Райнера Мария Рильке, малую прозу Роберта Музиля и Германа Броха. В этот раз мы будем читать, анализировать и обсуждать «Прогулку» Роберта Вальзера.

Мы анализируем оригинальный текст и разные варианты перевода. Знание немецкого языка приветствуется, но не обязательно.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Б. Черкизовская, д. 4, корп. 1. Библиотека для молодежи (Зал редкой книги).

Как добраться: метро «Преображенская площадь».

 

19.00 – встреча с журналистом и телеведущим  Отаром Кушанашвили.

Издательский Дом «Аргументы недели» представляет презентацию книги непревзойденного журналиста и телеведущего Отара Кушанашвили «Не один». Алла Пугачева, Борис Моисеев, Земфира, Бабкина, Леонид Агутин, Басков, Билан, Лазарев и многие другие – никого не обделили вниманием. Развеет скуку и расширит сознание! Инфицирует жизнелюбием и помогает убить тоску. Каждая страница – средство от любых хворей!

На встрече можно будет приобрести книгу, пообщаться с автором, который  ответит на многочисленные вопросы читателей. По окончании мероприятия состоится автограф-сессия.

Условия участия: вход свободный.

Где: площадь  Киевского вокзала, д. 12. Европейский ТРЦ, 4 этаж. Магазин «Читй-город».

Как добраться: метро «Киевская».

 

19.00 - Клуб «Связующая нить».

Взаимодействие и взаимообогащение литератур - одна из самых интересных тем культурного процесса.

Как влияет национальное самосознание читателя на восприятие артефактов, созданных в иной культурно-исторической среде? Как особенности мировосприятия автора влияют на его интерпретацию оригинального текста? Каковы границы допустимого в художественном переводе (переложении)? Где кончается личность автора оригинального текста и начинается собственное творчество переводчика (интерпретатора)?

Эти и другие темы мы предлагаем обсудить на очередной встрече клуба«Связующая нить», на которой будут представлены книги: «Пять частей». Тимур Раджабов (Махачкала, Дагестан) – книга номинирована на премию Президента Республики Дагестан.

Тимур Раджабов – дагестанский поэт, пишущий на русском языке, один из лучших современных переводчиков с языков народов Дагестана; один из выдающихся поэтов наших дней.

«Один-за-всех». Александр Курмачёв (Зальцбург, Австрия) – авторское переложение драмы Г. фон Гофмансталя «Имярек». Именно с драмы Гофмансталя в 1920 году началась история самого известного в мире музыкально-театрального фестиваля – Летнего Зальцбургского фестиваля. Представляемая книга - уникальная попытка возрождения средневекового театрального жанра мистерии на материале современной российской действительности.

Ведущий – поэт Александр Чистяков.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1. Магазин «Библио-Глобус», 2 уровень, зал № 14.

Как добраться: метро «Лубянка».

 

19.30 - Евгения Воскобойникова в Московском Доме Книги.

23 декабря в Московском Доме Книги на Новом Арбате состоится встреча с журналисткой и телеведущей Евгенией Воскобойниковой. Евгения представит свою первую книгу «На моем месте. История одного перелома».
Несмотря на то, что книга написана на очень тяжелую тему (10 лет назад Евгения в родном Воронеже попала в автомобильную аварию), эта книга, как ее уже назвали в прессе, книга-антидепрессант. Как, потеряв все, не потерять себя? Молодая девушка только что ходила по подиуму, на нее любовались сотни глаз, а теперь она себя обнаружила запертой в больницах, неспособной пошевелиться. Как это выдержать? И как после долгих лет черного отчаяния найти ту соломинку, за которую зацепиться — и построить совершенно другую жизнь. Да, в инвалидном кресле, но с невероятными карьерными и человеческими достижениями. Женя — лицо телеканала «Дождь», общественный деятель, борец за права инвалидов. Да еще и счастливая мама маленькой девочки Маруси.

О том, как жить, когда все сломалось — поговорим на презентации 23-го декабря в 19:30. Приходите зарядиться невероятной энергией нашей гостьи.

Условия участия: вход свободный.                

Где: ул. Новый Арбат, д. 8. Московский дом книги, Арт-площадка, 1-й этаж.

Как добраться: метро «Арбатская».  

 

ТЕАТР

19.00 - постановка трагедии Уильяма Шекспира «Отелло».

Вместе с вами ставим знаменитую трагедию Уильяма Шекспира «Отелло». Хотя произведение было написано в начале XVII века, затронутая в нем тема информационно-психологического воздействия сегодня актуальна, как никогда. Встреча клуба пройдет в формате «театр без зрителя» — каждый получит текст и роль.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://kultszao.timepad.ru/event/392659/

Где: ул. Митинская, д. 17, корп. 4. Галерея «Праздник души» культурного центра «Митино».

Как добраться: метро «Митино».

 

19.00 - Поэтическая Гостиная. Есенин.

"Поэтическая гостиная" в "Лялин Центре" на этот раз будет посвящена творчеству Сергея Есенина.

Мы продолжаем цикл театрализованных знакомств с классической и современной поэзией.

На этот раз поэтический вечер будет посвящён творчеству Сергея Александровича Есенина. В музыкально-поэтической композиции прозвучат стихи великого русского поэта и романсы, написанные на его стихи.

В программе принимают участие: лауреат международных конкурсов Анна Бычкова (сопрано) и актёр Михаил Смирнов.

Сразу после – свободный микрофон для поэтов, а также для всех, кто пожелает прочитать со сцены стихи своих любимых поэтов.

Ведущий цикла – поэт, режиссер театра и кино, член Гильдии драматургов Санкт-Петербурга Павел Карташев. 

Условия участия: вход свободный.               

Где: Лялин пер, д. 24-26, стр. 2. Библиотека им. В. А. Жуковского, Лялин центр.

Как добраться: метро «Курская».

 

10.00 – конференция «Великие поэты прошлого в настоящем и будущем современной цивилизации».

Межрегиональный общественный фонд содействия сохранению народных традиций и духовного наследия «Евразийский диалог культур и цивилизаций».

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Новая Басманная, д. 4, стр. 1. Московский дом национальностей.

Как добраться: метро «Красные ворота».

 

17.00 – В какие игры и игрушки играют дети, или что общего у Лего с народной сказкой.

Место и время для тех, кто интересуется и развивает идеи открытого образования.

Как могут быть связаны компьютерная игра и литература, конструктор и народная сказка? Они связаны в единую культуру — культуру повседневности современной семьи, культуру современного детства. Ее исследование — увлекательный и очень интересный процесс, в который приглашает включиться всех желающих Екатерина Асонова, к.п.н., заведующая лабораторией социокультурных образовательных практик ИСП МГПУ

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://lab-skop.timepad.ru/event/415619/ 

Где: пер. Каменная Слобода, д. 4. Лаборатория социокультурных образовательных практик. 

Как добраться: метро «Смоленская».

 

18.00 - Суворовы и Зубовы.

Лекция из цикла «Исторические личности России».

Лектор - историк Евгений Петрович Мелехов. 

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Спартаковская, д. 9. Библиотека им. Пушкина. Белый Зал Главного Дома 

Как добраться: метро «Бауманская».

 

18.30 - круглый стол «Николай II в историческом и в современном общественно-политическом дискурсах».

Мероприятие в рамках постоянно действующего семинара «Левые в России: история и современность» (руководитель – Константин Морозов).

К участию приглашены:

Владислав Аксенов, к.и.н., старший научный сотрудник Института российской истории РАН;

Борис Беленкин, заведующий библиотекой Общества «Мемориал», литератор, киновед;

Владимир Булдаков, д.и.н., гл. научный сотрудник Института российской истории РАН;

Владимир Лавров, д.и.н., главный научный сотрудник Института российской истории РАН, профессор Николо-Угрешской православной духовной семинарии;

Кирилл Соловьев, д.и.н., ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН;

Никита Соколов, к.и.н., член-учредитель и председатель Совета Вольного исторического общества.

Ведущий – Константин Морозов, д.и.н., профессор кафедры истории российской государственности ШАГИ ИОН РАНХиГС при Президенте РФ, заместитель председателя Совета НИПЦ «Мемориал» и член-учредитель Вольного исторического общества.
Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Каретный ряд, д. 5/10.  Международный Мемориал.

Как добраться: метро «Маяковская», «Новослободская», «Чеховская», «Цветной бульвар».

 

18.30 - лекция «Нумерология о Новом 2017 годе».

На этой встрече мы побеседуем о том, какие тенденции принесет новый 2017 год в жизнь каждого из нас с точки зрения нумерологии.

Все в этом мире подвержено циклам, и жизнь государства и жизнь человека не исключение.

На встрече мы:

- побеседуем об общих тенденциях года;

- научимся рассчитывать индивидуальные циклы (число персонального года и число каждого месяца в этом году);

- поймем, что грядущий год несет каждому из нас.

Вы сможете задать интересующие Вас вопросы и получить исчерпывающие ответы.

Лекцию ведет Дмитрий Кашулин – нумеролог, основатель собственной школы нумерологии, в которой делается упор на комплексное прочтение нумерологической карты, а не трактовке отдельных показателей. Считает, что в нумерологии, как в любой другой науке, нет места домыслам и непроверенным методикам. Занимается оккультными науками уже более 10 лет. Предпочтение в своих исследованиях отдает нумерологии и астрологии, как наиболее объективным инструментам.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Покровка, д. 4. Магазин «Белые облака». Беседка.

Как добраться: метро «Китай-город», «Чистые пруды».

 

18.30 - Еда в фотографии.

Реклама, упаковка, иллюстрации к рецептам и собственные фотографии в соцсетях – изображения еды окружают нас повсюду. Чтобы фотография выглядела аппетитно, требуется не только мастерство фотографа, но и красивое оформление, которым занимается отдельный профессионал – фуд-стилист.

Лекция «Еда в фотографии» посвящена не только этому, но и гораздо более широким вопросам о еде как культурном феномене. Зачем мы фотографируем еду? Что едят заключенные перед казнью и люди, ожидающие конца света? Почему снобы смеются над майонезом? Как фотографии еды незаметно влияют на наши представления о себе? Обо всём этом вы узнаете на очередной лекции искусствоведа Ирины Толкачевой из цикла «Клуб друзей фотографии».

Условия участия: вход свободный. Для посещения Библиотеки просим иметь при себе читательский билет или любой документ, удостоверяющий личность.

Где: ул. Николоямская, д. 1. Библиотека иностранной литературы, Зал коллекций.                           

Как добраться: метро «Таганская», «Китай-город». 

 

19.00 – обсуждение лекции TED Генри Эванса и Чеда Дженкинса «Роботы для человечества».

Встреча пройдет в рамках разговорного  клуба  English Hog-Words.

Парализованный после инсульта Генри Эванс использует робота телеприсутствия для покорения сцены и чтобы показать, как новые роботы, изменённые и персонализированные группой под названием «Роботы для человечества», помогают ему жить полной жизнью. Он хвастается маленьким квадрокоптером, созданным командой под началом Чеда Дженкинса, который даёт ему возможность снова прогуляться по саду или выступить на конференции TED.

Желательно заранее прослушать лекцию: https://www.ted.com/talks/henry_evans_and_chad_jenkins_meet_the_robots_for_humanity

Ведущие встреч: Ирина Соколова, Дмитрий Маренков.

Требуемый уровень знания английского не ниже Intermediate.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://rgub.timepad.ru/event/423668/ или 8 (499) 161-12-38.

Где: ул. Б. Черкизовская, д. 4, корп. 1. Библиотека для молодежи (Малый зал).

Как добраться: метро «Преображенская площадь».

 

19.00 - Знаки зодиака и где они обитают.

Самые первые упоминания об астрологии встречаются у шумеров, а примерно в 700 году до н.э. древние астрологи создали систему знаков зодиака, вскоре принявшую привычный нам вид. Пришло время поставить этот "культ" под рациональный прицел.

Вы можете не знать физики, гуманитарных наук, быть полным профаном по финансам, считать, как 30% россиян, что Солнце обращается вокруг Земли, которую создали 6 тыс. лет назад, или же, наоборот, иметь степень доктора физико-математических наук и Нобелевскую премию, но свой знак зодиака вы знаете наверняка. 
О том, почему это знать бессмысленно, об истории астрологии и её разоблачении и развенчании — Олег Фея, выпускник МФТИ, физик из лаборатории компьютерного дизайна материалов в МФТИ.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Дубининская, д. 20. Научно-популярная библиотека.

Как добраться: метро «Павелецкая».                              

               

19.00 - Цикл лекций: "От Красной площади до Лубянки и обратно".

Открытая лекция с прогулкой, посвященная одной из самых древних улиц Москвы - Ильинке.

Едва ли не самая центральная улица города – Ильинка некогда начиналась прямо от Спасских ворот Кремля. Издавна здесь шла бойкая торговля: с рыбными лавками соседствовали продавцы уздечек для лошадей. Но настоящий расцвет торговой жизни пришёл на Ильинку во второй половине XIX века, когда она стала финансовым центром Москвы, получила новое здание Биржи и дома крупнейших в Российской империи банков – Волжско-Камского, Азовско-Донского, Сибирского и многих других.
Религиозная жизнь здесь тоже кипела: многочисленные монастырские подворья соседствовали с приходскими храмами, самым прекрасным из которых был Никольский. Увы, он оказался утрачен в советскую эпоху. Но осталась церковь, давшая имя самой улице. Древние палаты уступили место доходным зданиям, некоторые ценные постройки оказались утрачены девяностые. И всё же улица по-прежнему дышит историей – постараемся уловить это дыхание на нашей прогулке.
Мы узнаем:
- кто первым в Москве построил пятиэтажный дом
- куда приезжали иностранные послы в эпоху царя Алексея Михайловича
- откуда началось свержение Лжедмитрия I
- где можно увидеть осколки снесённой церкви
Ведет лекцию Никита Брусиловский. Историк-архивист, москвовед, член Союза журналистов России, Союза Краеведов России и Московского Краеведческого общества.
Условия участия: бесплатно. Запись: https://nikolskaya15.timepad.ru/event/423641/

Возьмите любое удостоверение личности для прохода на территорию университета.
Где: ул. Никольская, д. 15. Историко-архивный институт РГГУ,  ауд. 6 (центральная).

Как добраться: метро «Площадь Революции», «Лубянка».

 

19.00 – лекция «Социальная психология господства и равенства».

Лекцию прочитает Владимир Семенович Фридман, этолог, специалист по поведению птиц, старший научный сотрудник лаборатории экологии и охраны природы биологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидат биологических наук.

В ходе лекции будут обсуждаться возможности борьбы с угнетением: социальные механизмы и биологический бэкграунд. Также мы рассмотрим механизмы угнетения и иерархию поддерживающих его факторов от телесности и среды до социологии с психологией.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Б. Черкизовская, д. 4, корп. 1. Библиотека для молодежи (Конференц-зал).

Как добраться: метро «Преображенская площадь».

 

19.00 - Традиции поста от первого до двадцать первого века.

Филолог Андрей Зайцев на основе средневековых текстов расскажет о том, как постились в разные времена в разных сословиях и жизненных обстоятельствах.

Что ели византийские и древнерусские монахи? Правда ли, что первые христиане постились чуть ли не круглогодично? Когда появились многодневные посты? Как постились дети, и как — взрослые, как— дворяне и как — крестьяне? Что делать христианину в ночь на первое января?

На все эти вопросы есть ответы в средневековых текстах: житиях, сборниках канонических правил, проповедях, в сатирической литературе, в произведениях Чехова и Шмелева. 

Об этом расскажет Андрей Зайцев — филолог, преподаватель, специалист по древнерусским житиям.

Условия участия: вход свободный.

Где: Протопоповский пер., д. 25, стр. 1 (большое желтое здание с куполом, вход с левого, если смотреть с переулка, торца здания под вывеской «Все вместе»). Благотворительное собрание «Все вместе».

Как добраться:  метро "Проспект Мира".       

 

19.30 - лекция «О чем сейчас поют?»

Итоговая лекция спецкурса Артема Рондарева не подведение черты и итогов, а лишь попытка немного проанализировать и обобщить ключевые темы, которые волнуют современных исполнителей, набирающих известность или ставших популярными, а значит — близкими и важными всем, кто слушает. Почему именно об этом поют сейчас, что тревожит общество, какие слова и способы выражения используются, чтобы донести смысл до слушателей — об этом и не только можно будет поговорить с автором курса Артемом Рондаревым на последней лекции. 

Лектор: Артем Рондарёв — преподаватель школы культурологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ (курс «История музыки XX века»), журналист, культуролог, переводчик, музыкальный критик, сотрудничал с изданиями «Логос», «Эксперт», «Слон», «Сноб», «Актуальные комментарии». Член жюри премий «Национальный бестселлер» за 2014 и 2016 годы и «Новые горизонты» за 2015 и 2016 годы.

Условия участия: бесплатно. Регистрация:     http://zilcc.ru/afisha/4479.html             

Где: Восточная ул., д. 4, стр. 1. Культурный центр ЗИЛ.

Как добраться: метро «Автозаводская».                        

14.00 -  пешеходная экскурсия по площади Никитские ворота и окрестностям.

Площадь Никитские ворота получило своё название по проездным воротам в крепости Белого города. которая проходила здесь в старину.

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://moswalks.timepad.ru/event/421554/

Где: встречаемся у памятника Тимирязеву на Тверском бульваре.

Как добраться: метро "Пушкинская", "Тверская", "Арбатская".

 

14.00 - Мещанская слобода на волнах российской истории.

В переулках Мещанской слободы вы услышите удивительный рассказ про самые северные слободы столицы. Узнаете, как взрывали Крестовские башни, на чьи деньги построен дом «Свободный гражданин». Посетим один из самых древнейших московских храмов и увидим уникальную деревянную церковь. Услышите рассказ о тайнах Старо-екатерининской больницы и о судьбе гения русской театральной сцены Щепкина. А закончим мы прогулку рассказом о бескомпромиссной борьбе митрополита Московского Филиппа с опричниной.
Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://cc-severnoe-chertanovo.timepad.ru/event/423444/

Где: встречаемся на станции метро "Рижская", на площади у вестибюля, у скульптуры "Первый спутник".

 

15.00 - Колпачная слобода и ее жители.

Колпачная слобода возникла в 17 веке в самом центре Москвы. А позже здесь стали селиться аристократы и богатейшие фамилии России. Колпачная слобода — удивительное место, чрезвычайно богатое уникальными памятниками истории и архитектуры.
Во время экскурсии вы узнаете много удивительных фактов, связанных с сохранившимися усадьбами 18-19 веков и знаменитых жителях улицы. Увидите здание, на ремонт которого был потрачен миллион советских рублей. Узнаете, какой немец перепил русского, кто был самым дорогим архитектором 19 века, за какого еретика ходатайствовал сам Петр I. Что такое «маскароны» и какие они бывают. 

Условия участия: бесплатно. Регистрация: https://cc-severnoe-chertanovo.timepad.ru/event/423444/

Где: ул. Забелина, д. 1.

Как добраться: метро «Китай-город», выход в сторону ул. Солянка, Варварка (около кафе "Хинкали").

 

 

ДЕТЯМ И О ДЕТЯХ

11.00 – Новогодний утренник «Здравствуй елочка, зеленая иголочка!»

На мероприятии дети узнают историю празднования Нового года, примут участие в викторинах и конкурсах,  в различных зимних играх, будут отгадывать загадки, посмотрят новогодние мультфильмы.

Условия участия: вход свободный.

Где: ул. Дубининская, д. 20, стр. 1. Библиотеке № 14. Отдел семейного чтения.
Как добраться: метро «Павелецкая».

 

15.00 – Праздничная программа «Новый год в кругу друзей».

Для детей и их родителей пройдут конкурсы и сказочная викторина, хороводы вокруг елки, чтение стихов. Дети узнают историю традиции празднования  Нового года, откуда к нам пришел главный сказочный персонаж – Дед Мороз, почему принято наряжать елку  и т.д.

Условия участия: вход свободный.

Где: Волгоградский проспект, д. 16. Библиотека № 16. Культурный центр милосердия и толерантности им. Ф.П. Гааза.

Как добраться: метро «Пролетарская».

 

17.00 - Рисовать — это просто... чудесно!

23 декабря в Азербайджанском культурном центре состоится мастер-класс известной азербайджанской художницы Майи Бадалбейли.  

Майя Бадалбейли — филолог, социолог, доктор философии, член Союза писателей и Союза художников Азербайджана, Российского Союза писателей и Калифорнийского института ноэтики – родилась в Баку. Известность получила прежде всего как мастер слова: Майя является автором многочисленных статей, книг «Слово», «Диалог», «Голоса Вселенной», «Я в резонанс попавшая волна», «Кто назвал себя святым?», «Раздумья», однако ее авторству также принадлежит более 250 живописных работ, неоднократно экспонированных на персональных выставках в Баку и Москве. 

Необычная манера, в которой художница создает свои произведения — автоматическое письмо, примеры которого существуют издревле, но наиболее известны в качестве основного художественного приема сюрреализма. В качестве инструмента для создания своих работ автор использует не обычные кисти, а кисти собственных рук, что при работе с живописной поверхностью позволяет добиться удивительной выразительности как цвета, так и форм.

23 декабря в рамках художественного мастер-класса в АКЦ Майя Бадалбейли научит желающих работать масляной пастелью в оригинальной технике.  

Мероприятие ориентировано как на детей школьного возраста, так и на взрослых. 

Условия участия: вход свободный. Для посещения Библиотеки просим иметь при себе читательский билет или любой документ, удостоверяющий личность.

Где: ул. Николоямская, д. 1. Библиотека иностранной литературы, Азербайджанский культурный центр.                            

Как добраться: метро «Таганская», «Китай-город». 

 

18.00 - Праздник, посвящённый 870-летию Великого Устюга и Вологды.

23 декабря приглашаем юных читателей и путешественников в волшебный мир Новогодних приключений. В Московском Доме Книги на Новом Арбате пройдёт праздник, посвящённый 870-летию Великого Устюга и Вологды.

Вас ждёт: 
- Виртуальное путешествие по родине Деда Мороза; 
- Встреча с дедом Морозом, Снегурочкой и их помощниками: 
- снежинкой-балериной Ольгой Девицкой, 
- юной гитаристкой Анной Короткой. 
- весёлыми клоунами. 
- Познавательная викторина для детей и их родителей про Вологодскую землю с призами и подарками от деда Мороза; 
- Возможность показать свои таланты, выполнить задания деда Мороза и получить призы; 
- Розыгрыш главного приза – семейной путёвки в Резиденцию Деда Мороза в Великом Устюге. 
- Фото-сессия с Дедом Морозом, Снегурочкой и их помощниками 
Условия участия: вход свободный.                

Где: ул. Новый Арбат, д. 8. Московский дом книги.

Как добраться: метро «Арбатская».